ZOOM sur nos talents – MARIANNA : INTERNATIONAL SALES REPRESENTATIVE – ITALY



Marianna, international sales representative – Italy




En quoi consiste votre métier ? In cosa consiste la tua professione?



Je propose les meilleures solutions en termes de recouvrement pour les entreprises italiennes qui en ont l’exigence, pour leur clients en Italie et à l’international.

Propongo le migliori soluzioni in materia di recupero crediti per le aziende italiane che ne hanno bisogno, per i loro clienti in Italia e all’estero.





D’après vous, quelles sont les qualités requises pour votre fonction ? Secondo te, quali sono le qualità richieste per il tuo ruolo ?


  • le sourire,
  • être rigoureuse,
  • patiente,
  • empathique,
  • avoir une forte propension pour le relationnel,
  • être toujours à l’écoute,
  • être communicative.


Il sorriso,

– l’essere paziente e rigorosa;

l’empatia,

avere una forte propensione per le relazioni umane,

saper ascoltare ed essere comunicativa.



Quels sont les points positifs et négatifs de votre profession ? Quali sono i punti positivi e negativi nel tuo mestiere?


J’apprécie : / Apprezzo:

– L’autonomie (possibilité d’organiser mon temps, mes déplacements, etc.) ;

– Rencontrer plein de gens et découvrir toujours quelque chose de nouveau qui m’enrichit personnellement et professionnellement ;

– Croire en ce que je vends et travailler dans une entreprise avec des valeurs humaines importantes ;

– Pouvoir être « connecté » à mon pays natal régulièrement ;

– La satisfaction de mes clients



L’autonomia (possibilità di organizzare il mio tempo, le mie trasferte, ecc…)

Incontrare molte persone e scoprire sempre qualcosa di nuovo che mi arricchisce personalmente e professionalmente

Credere in ciò che propongo e lavorare in un’azienda con dei valori umani importanti

Poter essere “connessa” costantemente al mio paese d’origine

La soddisfazione dei miei clienti

Cependant, j’apprécie moins : / La soddisfazione dei miei clienti :

– La prospection (comme pour chaque commercial !) : pas toujours facile d’être confronté à une longue série de « non ».

– L’attente lors de la prise de décision du client (rires !)


La prospezione commerciale: non è sempre facile essere di fronte ad una lunga serie di “no”.

L’attesa di un riscontro positivo da parte di un potenziale cliente



Votre slogan personnel ? Votre citation préférée ? Il tuo slogan personale? La tua citazione preferita? (per saperne un po’ di più su di te)


Mon slogan :


« Omnia vincit amor »

Virgilio

Ma citation préférée :


« Ne vous inquiétez donc point pour le lendemain; car le lendemain aura souci de lui-même. À chaque jour suffit sa peine.  »

“Non siate dunque in ansia per il domani, perchè il domani si preoccuperà di se stesso. Basta a ciascun giorno il suo affanno.”